Lokaler Überblick
Frag den Rat Bornheim macht öffentliche Rats- und Ausschussunterlagen verständlich: Ortsteil, Thema, Zeitpunkt und Originalquelle auf einen Blick.
Frag den Rat Bornheim ist ein öffentliches Informationsprojekt der UWG Bornheim. Ziel ist eine verständliche, quellenbasierte Übersicht lokaler Themen. Die Originalquellen bleiben maßgeblich.
Überblick
Diese Suche im Bürgerchat vertiefen
Lade Treffer...
Neu in Bornheim
Aktuelle öffentliche Meldungen aus Bornheim: Stadt, Verkehr, Baustellen, Warnungen und Planung verständlich gebündelt.
Kurzfristig
Weil in der Siegstraße in Hersel an den Versorgungsleitungen gearbeitet wird, muss die Siegstraße im Zeitraum von Mittwoch, 2. September, bis Montag, 21. Dezember 2026, in verschiedenen Bauabschnitten gesperrt werden. Eine entsprechende Umleitung wird eingerichtet
Auf dem Schallenberg in Walberberg wird ein Neubau errichtet. Deshalb muss der Schallenberg in Höhe der Hausnummern 8–10 voraussichtlich bis Montag, 30. November 2026, gesperrt werden. Eine Umleitung ist eingerichtet
Die Arbeiten zur Sanierung und Erneuerung der Wasserleitungen in der Coloniastraße wurden noch einmal bis zum 18. November 2026 verlängert. Deshalb bleibt die Coloniastraße bis dahin weiterhin gesperrt. Eine entsprechende Umleitung ist eingerichtet
Externe Quellen
Externe Pressemeldungen werden nur mit Titel, kurzem Anreißer und Link zur Originalquelle angezeigt. Maßgeblich ist die Originalquelle.
Nach Entwarnung im Kolibakterienfall von Bornheim beantwortet der GA Fragen: Wie kommen Bakterien ins Trinkwasser? Warum war auch Bornheim betroffen?
Kölner Stadt-Anzeiger meldet dazu einen Beitrag mit Bornheim-Bezug.
Kölner Stadt-Anzeiger meldet dazu einen Beitrag mit Bornheim-Bezug.
Kölner Stadt-Anzeiger meldet dazu einen Beitrag mit Bornheim-Bezug.
Kölner Stadt-Anzeiger meldet dazu einen Beitrag mit Bornheim-Bezug.
Kölner Stadt-Anzeiger meldet dazu einen Beitrag mit Bornheim-Bezug.
Einbrecher haben aus einem Getränkemarkt in Bornheim Zigaretten gestohlen und dabei großen Schaden angerichtet. Die Polizei fahndet nach den Tätern und sucht nach Zeugen.
Kölner Stadt-Anzeiger meldet dazu einen Beitrag mit Bornheim-Bezug.
Kölner Stadt-Anzeiger meldet dazu einen Beitrag mit Bornheim-Bezug.
Weil in der Siegstraße in Hersel an den Versorgungsleitungen gearbeitet wird, muss die Siegstraße im Zeitraum von Mittwoch, 2. September, bis Montag, 21. Dezember 2026, in verschiedenen Bauabschnitten gesperrt werden. Eine entsprechende Umleitung wird eingerichtet
Auf dem Schallenberg in Walberberg wird ein Neubau errichtet. Deshalb muss der Schallenberg in Höhe der Hausnummern 8–10 voraussichtlich bis Montag, 30. November 2026, gesperrt werden. Eine Umleitung ist eingerichtet
Die Arbeiten zur Sanierung und Erneuerung der Wasserleitungen in der Coloniastraße wurden noch einmal bis zum 18. November 2026 verlängert. Deshalb bleibt die Coloniastraße bis dahin weiterhin gesperrt. Eine entsprechende Umleitung ist eingerichtet
Aufgrund des Vollausbaus durch die STRABAG im Rahmen des Neubaugebiets Me 18 bleibt die Händelstraße in Merten zwischen den Hausnummern 7 und 31 voraussichtlich bis zum 13. November 2026 komplett gesperrt. Eine Umleitung ist ausgeschildert
In der von-Weichs-Straße in Rösberg wird in zwei Bauabschnitten die Wasserhauptleitung erneuert. Der erste Bauabschnitt reicht von der Steinstraße bis zur Markusstraße und muss von Montag, 17. August, bis Freitag, 6. November 2026, gesperrt werden. Der zweite Bauabschnitt umfasst den Bereich Weberstraße bis Steinstraße und wird von Montag, 9. November, bis Freitag, 18. Dezember 2026
Die Kanalbauarbeiten in der Nelkenstraße in Waldorf verzögern sich. Die Nelkenstraße ist bis zum 30. Oktober 2026 zwischen Husenbergweg und Sportplatz gesperrt
Die Lilienstraße in Waldorf bleibt wegen Verzögerungen bei den Kanalbauarbeiten bis zum 30. Oktober 2026 weiterhin vollständig gesperrt
Die Kanalbauarbeiten in Waldorf schreiten voran: Der zweite Bauabschnitt reicht von der Einmündung Hovergasse bis Edelweißstraße 10 und ist von Freitag, 14. August, bis voraussichtlich Freitag, 30. Oktober 2026, gesperrt., Anwohner der Edelweißstraße werden gebeten, über den Heerweg ihre Häuser anzufahren
Wegen Bauarbeiten muss der Ackerweg in Walberberg zwischen der Frongasse und dem Heinrich-von-Berge-Weg noch bis Freitag, 30. Oktober 2026, gesperrt werden. Eine entsprechende Beschilderung weist darauf hin
Infolge eines Rohrbruchs muss der Wirtschaftsweg zwischen der Straße Sommersberg und dem Friedensweg in Merten von Montag, 28. September, bis voraussichtlich Montag, 26. Oktober 2026, gesperrt werden
In der Lessingstraße in Bornheim werden Gas- und Wasserleitungen verlegt. Außerdem werden die Kanalbauarbeiten im Bereich der Botzdorfer Straße fortgesetzt. Deshalb muss die Einmündung vom Botzdorfer Kreisel in die Lessingstraße von Montag, 12. Oktober, bis voraussichtlich Freitag, 23. Oktober 2026, gesperrt werden. Eine Umleitung ist ausgeschildert
Bis voraussichtlich 16. Oktober 2026 bleibt der Wirtschaftsweg an der Lannerstraße in Merten vor dem Bahnübergang vollständig gesperrt. Eine Beschilderung ist vorhanden. Fußgänger*innen und Radfahrer*innen können den Weg weiterhin passieren
Termine
Öffentliche Termine aus dem Veranstaltungskalender der Stadt Bornheim, chronologisch und mit Originalquelle.
E-Mail-Updates
Erhalte höchstens einmal täglich morgens eine E-Mail, wenn neue öffentliche Inhalte zu deinen ausgewählten Ortsteilen oder Themen auf Frag-den-Rat.de erscheinen.
Ortsteile
Wähle einen Ortsteil und sieh, welche öffentlichen Themen dort sichtbar werden.
Transparenz
Bornheim ist in Bewegung. In unseren Ortsteilen entstehen neue Bauvorhaben, Verkehrsfragen werden diskutiert, Schulen und Kitas entwickeln sich weiter, Haushaltsentscheidungen werden vorbereitet, Anträge gestellt und öffentliche Vorlagen erstellt.
Viele dieser Informationen sind bereits öffentlich zugänglich. Im Alltag werden sie aber oft erst dann sichtbar, wenn Bürgerinnen und Bürger direkt betroffen sind.
Frag-den-Rat Bornheim möchte das ändern.
Das Angebot hilft dabei, öffentliche Informationen früher zu finden, besser zu verstehen und leichter dem eigenen Ortsteil oder einem bestimmten Thema zuzuordnen.
Frag-den-Rat Bornheim bereitet öffentliche kommunalpolitische Vorgänge so auf, dass schnell erkennbar wird:
Im Mittelpunkt steht der lokale Bezug: Was tut sich in Hersel, Roisdorf, Sechtem, Merten, Walberberg oder einem anderen Ortsteil?
Viele wichtige Informationen sind bereits öffentlich verfügbar, zum Beispiel in Vorlagen, Beschlüssen, Anträgen, Niederschriften oder Anlagen aus dem Bornheimer Ratsinformationssystem.
In der Praxis sind diese Informationen aber nicht immer leicht nutzbar:
Frag-den-Rat Bornheim bündelt vorhandene öffentliche Daten, ordnet sie besser ein und macht sie für den Alltag verständlicher und nutzbarer.
Frag-den-Rat Bornheim ist ein bürgernahes, quellenbasiertes Informationsangebot. Es nutzt öffentliche Unterlagen der Stadt Bornheim und bereitet sie als lokale Übersicht auf.
Dafür verbindet das Projekt mehrere Ebenen: vorhandene SessionNet-Daten, automatisierte Dokumentverarbeitung, die Zuordnung nach Themen und Ortsteilen sowie eine verständliche Darstellung für Bürgerinnen und Bürger.
Jede Meldung oder Unterlage soll dabei weiterhin auf eine öffentliche Originalquelle zurückführbar bleiben.
Frag-den-Rat Bornheim ist keine amtliche Veröffentlichung der Stadt Bornheim und ersetzt keine offiziellen Bekanntmachungen.
Das Angebot ist außerdem:
Frag-den-Rat Bornheim versteht sich als ergänzendes Werkzeug. Es soll vorhandene öffentliche Informationen besser auffindbar, verständlicher und alltagstauglicher machen.
Ein Teil der Auswertung kann automatisiert erfolgen. Dazu gehören zum Beispiel Textauszüge, thematische Einordnungen, Hinweise auf betroffene Ortsteile oder bürgernahe Kurzfassungen.
KI kann dabei helfen, große Mengen öffentlicher Dokumente schneller zu strukturieren und zugänglicher zu machen. Sie ersetzt aber weder die Originalquelle noch die redaktionelle Verantwortung.
Deshalb bleiben Transparenz, Prüfung und klare Quellenangaben besonders wichtig.
Die Verarbeitung vieler unterschiedlicher Dokumente bringt auch Grenzen mit sich. OCR-Texte können Fehler enthalten, Daten können unvollständig sein und automatische Zuordnungen können unsicher bleiben.
Deshalb gilt:
Bei einem wachsenden Datenprojekt lassen sich Fehler nicht vollständig vermeiden. Entscheidend ist, offen und nachvollziehbar damit umzugehen.
Hinweise werden geprüft und, wenn möglich, korrigiert. Besonders hilfreich sind konkrete Angaben zur betroffenen Seite, zur Originalquelle und zum vermuteten Fehler.
Frag-den-Rat Bornheim lebt von Rückmeldungen aus Bornheim. Wer einen Fehler findet, eine fehlende Quelle kennt oder eine bessere Ortsteilzuordnung vorschlagen möchte, kann über die Kontaktseite einen Hinweis geben.
Langfristig soll daraus ein verständlicher lokaler Themenüberblick entstehen: zugänglich für alle, die wissen möchten, was in Bornheim passiert.
Frag-den-Rat.de ist ein Angebot der UWG Bornheim. Die Unabhängige Wählergemeinschaft betreibt und finanziert das Projekt.
Seit 25 Jahren engagiert sich die UWG Bornheim für lokale Interessen in Bornheim. Sie ist unabhängig von parteipolitischen Vorgaben auf Bundes- oder Landesebene und trifft ihre Entscheidungen mit Blick auf die Menschen, Themen und Entwicklungen vor Ort.
Mit Frag-den-Rat.de möchte die UWG Bornheim öffentliche kommunalpolitische Informationen einfacher zugänglich machen. Bürgerinnen und Bürger sollen schneller erkennen können, welche Themen in Bornheim beraten werden, welche Ortsteile betroffen sein könnten und wo die öffentlichen Originalquellen zu finden sind.
Wichtig ist die klare Trennung: Frag-den-Rat.de bereitet öffentliche Informationen auf. Politische Einschätzungen oder Bewertungen der UWG werden getrennt dargestellt und entsprechend gekennzeichnet.
Rückmeldungen aus der Bürgerschaft sind ausdrücklich willkommen. Wer Hinweise, Fragen, Korrekturen oder Anregungen zu einzelnen Themen hat, kann diese an die UWG Bornheim übermitteln.
Frag-den-Rat Bornheim ist als wachsendes Angebot angelegt. Nach und nach können weitere Quellen, bessere Prüfprozesse, Bürgerfragen, Newsletter nach Ortsteilen und Auswertungen zu wiederkehrenden Themen ergänzt werden.
Das Ziel bleibt ein möglichst klares Bild kommunaler Entwicklungen in Bornheim:
Was passiert? Wo passiert es? Wen betrifft es? Und wo steht die öffentliche Quelle?
Rechtliches
Rechtliches
Henning Jaeger
Hellstr. 2
53332 Bornheim
Telefon: 02222/9388575
E-Mail: info@henningjaeger.de
Henning Jaeger
Hellstr. 2
53332 Bornheim
Diese Website ist ein Projekt der UWG Bornheim.
UWG Bornheim
Vorsitzender
Heinz Müller
53332 Bornheim, Holzweg 1
Tel.: 02227-912070
Fax: 02227-8199713
eMail:
heinz.mueller@uwg-bornheim.de
Internet:
www.uwg-forum.de
www.uwg-bornheim.de
Frag-den-Rat Bornheim ist ein zivilgesellschaftliches Informationsangebot, das öffentlich zugängliche Ratsinformationen und weitere öffentliche Quellen technisch und redaktionell aufbereitet. Trotz sorgfältiger Erstellung wird keine Gewähr für Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der automatisch importierten oder verknüpften Inhalte übernommen. Maßgeblich bleiben stets die verlinkten Originalquellen.
Die auf dieser Website veröffentlichten eigenen Inhalte, insbesondere eigene Texte, Grafiken und Quellcode, stehen soweit nicht anders angegeben unter der CC BY 4.0-Lizenz. Für Inhalte Dritter, insbesondere importierte Dokumente, Bilder, Ratsunterlagen und externe Quellen, gelten die Nutzungsbedingungen und Rechtehinweise der jeweiligen Anbieter.
Wesentliche Datenquellen sind insbesondere das Ratsinformationssystem der Stadt Bornheim, öffentliche Informationen der Stadt Bornheim sowie weitere jeweils verlinkte Originalquellen.
Rechtliches
Diese Datenschutzerklärung gilt für das Onlineangebot Frag-den-Rat.de und die öffentlichen Seiten von Frag-den-Rat Bornheim.
Kurz gesagt: Frag-den-Rat Bornheim ist ein bürgernahes Informationsangebot. Es werden keine klassischen Werbe- oder Trackingwerkzeuge wie Google Analytics eingesetzt. Personenbezogene Daten werden nur verarbeitet, soweit dies für Betrieb, Sicherheit, Darstellung, Kontaktaufnahme oder optionale technische Schutzfunktionen erforderlich ist.
Henning Jaeger
Hellstr. 2
53332 Bornheim
Telefon: 02222/9388575
E-Mail: info@henningjaeger.de
Impressum: https://frag-den-rat.de/impressum
Je nach Nutzung des Angebots können insbesondere folgende Daten verarbeitet werden:
Die Verarbeitung erfolgt vor allem, um die Website zuverlässig bereitzustellen, technische Fehler zu erkennen, Angriffe und Missbrauch zu verhindern, Anfragen zu beantworten, Karten und Ortsbezüge darzustellen sowie öffentliche Informationen verständlich aufzubereiten.
Rechtsgrundlagen sind insbesondere Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO für den sicheren und funktionsfähigen Betrieb, Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO für konkrete Anfragen, Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO bei gesetzlichen Pflichten und Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, sofern im Einzelfall eine Einwilligung eingeholt wird.
Die Website wird technisch über einen Hosting- bzw. Serveranbieter betrieben. Beim Aufruf der Seiten werden technisch notwendige Verbindungsdaten verarbeitet. Dazu können IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene URL, Referrer, Browser- und Betriebssysteminformationen, Datenmenge, Statuscodes und Fehlermeldungen gehören.
Diese Daten sind erforderlich, um die Website auszuliefern, Störungen zu analysieren und die Sicherheit des Angebots zu gewährleisten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Auf Frag-den-Rat.de werden derzeit keine klassischen Marketing- oder Reichweitenanalyse-Tools wie Google Analytics, Adobe Analytics, Meta Pixel oder vergleichbare Trackingdienste eingesetzt.
Eine profilbildende Auswertung zu Werbezwecken findet nicht statt.
Um zu erkennen, welche öffentlichen Funktionen hilfreich sind und wo Bedienprobleme auftreten, führt Frag-den-Rat.de eine kleine eigene Nutzungsstatistik. Dafür werden keine Analyse-Cookies gesetzt, keine Besucherprofile erstellt und in dieser Statistik keine IP-Adressen gespeichert.
Gezählt werden zum Beispiel aufgerufene öffentliche Seiten, verwendete Such- und Filterfunktionen, gewählte Themen oder Ortsteile, das Öffnen von Originalquellen und die Nutzung von KI-Zusammenfassungen. Zusätzlich können grobe technische Angaben wie Gerätetyp und die Herkunftskategorie erfasst werden.
Die neue Auswertung speichert ausschließlich Tageszähler, keine Suchbegriffe, Fragen, Chattexte, E-Mail-Adressen oder Bestätigungslinks. Erfasst werden außerdem bestätigte Formularergebnisse, Fehlerkategorien und grobe Antwortzeiten. Verweise werden auf bekannte Herkunftskategorien reduziert; Kampagnen verwenden ausschließlich festgelegte Sammelbezeichnungen. Die Tageszähler werden höchstens 400 Tage aufbewahrt. Es gibt keine Wiedererkennung über mehrere Besuche und keine individuellen Nutzungsprofile. Historische Daten der früheren Mini-Statistik sind von dieser Auswertung getrennt.
Die Auswertung dient dem Betrieb, der Qualitätssicherung und der Weiterentwicklung des Angebots. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Do-Not-Track und Global Privacy Control werden berücksichtigt. Mit dem URL-Zusatz ?analytics=off lässt sich die Erfassung für den jeweiligen Seitenaufruf ausschalten. Zugriff auf die Statistik erhalten ausschließlich Administratoren.
Einzelne Funktionen können lokale Einstellungen im Browser speichern, zum Beispiel zur Darstellung oder zur Bedienung der Oberfläche. Solche Informationen dienen ausschließlich der technischen Nutzung und Komfortfunktionen der Website.
Sie werden nicht für Werbeprofile oder Marketingtracking verwendet.
Wenn Sie per E-Mail oder über ein später bereitgestelltes Kontaktformular Kontakt aufnehmen, werden die von Ihnen übermittelten Angaben zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verarbeitet. Dazu können Name, E-Mail-Adresse, Betreff, betroffene Seite und Nachrichtentext gehören.
Zur Abwehr von Spam und Missbrauch können zusätzlich technische Schutzdaten verarbeitet werden, zum Beispiel IP-Adresse im Rahmen einer Begrenzung von Anfragen, CSRF-Schutzwerte oder Bot-Erkennungsfelder.
Rechtsgrundlagen sind Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO für die Bearbeitung der Anfrage und Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO für Sicherheit und Missbrauchsschutz.
Wenn Sie die Funktion „UWG soll nachhaken“ nutzen, verarbeiten wir Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, optional Ihre Telefonnummer, Ihre Nachricht sowie den Bezug zum öffentlichen Thema oder Ratsdokument. Zweck ist, dass die UWG Bornheim Ihren Hinweis prüfen und Sie bei Rückfragen kontaktieren kann.
Die Anfrage wird erst nach Bestätigung Ihrer E-Mail-Adresse weitergeleitet. Der Bestätigungslink enthält einen zufälligen Token; gespeichert wird nur ein Hash. Unbestätigte Anfragen können nach Ablauf der Bestätigungsfrist gelöscht werden.
Rechtsgrundlagen sind Ihre Einwilligungen nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, die Bearbeitung Ihrer konkreten Kontaktaufnahme nach Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO sowie berechtigte Interessen an Sicherheit und Missbrauchsschutz nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Die Angaben werden nicht für Newsletter, allgemeine Werbung oder Wahlwerbung verwendet.
Empfänger sind die für die Prüfung zuständigen Personen der UWG Bornheim sowie technisch erforderliche Dienstleister, insbesondere Hosting- und Maildienstleister. Eine Veröffentlichung erfolgt nicht automatisch. Eine anonymisierte Nutzung für politische Nachfragen oder Berichte erfolgt nur, wenn Sie dies gesondert erlauben oder kein Personenbezug mehr besteht.
Wenn Sie Ortsteil- oder Themenupdates abonnieren, verarbeiten wir Ihre E-Mail-Adresse, die ausgewählten Ortsteile und Themen, den Zeitpunkt der Einwilligung, den Zeitpunkt der Double-Opt-in-Bestätigung sowie Versand- und Fehlerprotokolle. Zweck ist der Versand passender E-Mail-Updates zu öffentlichen Inhalten auf Frag-den-Rat.de.
Die Anmeldung wird erst aktiv, wenn Sie Ihre E-Mail-Adresse über einen Bestätigungslink bestätigen. Der Link enthält einen zufälligen Token; gespeichert wird nur ein Hash. Ohne Bestätigung wird kein Abo aktiviert. Unbestätigte Anmeldungen können nach Ablauf gelöscht werden.
Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Die E-Mail-Adresse wird nicht für allgemeine Newsletter, Wahlwerbung oder andere Zwecke genutzt, sofern Sie dafür nicht gesondert einwilligen.
Sie können Ihre Einwilligung jederzeit über den Abmeldelink in jeder E-Mail widerrufen. Im Verwaltungsbereich kann für dieses Modul eine Auskunft nach Art. 15 DSGVO erzeugt werden; die Identitätsprüfung vor Herausgabe erfolgt organisatorisch.
Zusätzlich zu den getrennten Ortsteil- und Themenupdates können Sie allgemeine E-Mail-Updates der UWG Bornheim abonnieren. Diese enthalten Neuigkeiten, kommunalpolitische Positionen und Veranstaltungshinweise, auch über Schule und Bildung hinaus. Verantwortlich ist wie für dieses Angebot Henning Jaeger, Hellstr. 2, 53332 Bornheim, E-Mail: info@henningjaeger.de, Telefon: 02222/9388575.
Hierfür verarbeiten wir Ihre E-Mail-Adresse, den vollständigen Einwilligungstext und dessen Version, die Version dieses Datenschutzhinweises, die Herkunftsseite sowie die Zeitpunkte von Anmeldung, Bestätigung und Abmeldung. Technische Zugriffsdaten werden zur Missbrauchsabwehr verarbeitet. Rechtsgrundlage für das Abo ist Ihre freiwillige Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO; soweit aus dem Bezug politischer Informationen besondere Kategorien personenbezogener Daten hervorgehen können, stützen wir die Verarbeitung auf Ihre ausdrückliche Einwilligung nach Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO. Die Nutzung der Website ist ohne Einwilligung möglich.
Das Formular enthält eine nicht vorausgewählte Einwilligungsbox. Anschließend erhalten Sie eine sachliche Bestätigungs-E-Mail. Erst wenn Sie den Link öffnen und das Abo auf der Bestätigungsseite bestätigen, wird es aktiviert (Double-Opt-in). Der Link gilt sieben Tage und kann nur einmal verwendet werden. Gespeichert werden nur Hashwerte der zufälligen Bestätigungs- und Abmeldetokens. Bestehende Veranstaltungsanmeldungen und frühere Themen-Abos werden nicht in diesen Verteiler übernommen.
Sie können Ihre Einwilligung jederzeit über den Abmeldelink in jeder Update-E-Mail oder durch Nachricht an den Verantwortlichen widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung vor dem Widerruf bleibt unberührt. Nach Abmeldung ist die Adresse vom Versand ausgeschlossen. Einwilligungs- und Widerrufsnachweise werden zum Nachweis der rechtmäßigen Verarbeitung und zur Abwehr von Ansprüchen beschränkt aufbewahrt (Art. 6 Abs. 1 lit. f, gegebenenfalls Art. 9 Abs. 2 lit. f DSGVO). Bei der regelmäßigen Bereinigung dieses Moduls werden unbestätigte Neuanmeldungen nach 14 Tagen und abgemeldete Datensätze samt Nachweisen nach drei Jahren seit Abmeldung entfernt. Eine Bereinigung erfolgt derzeit bei Nutzung der Anmeldefunktion; die Löschung kann unabhängig davon beim Verantwortlichen angefordert werden.
Zugriff erhalten nur die mit Betrieb und Versand betrauten Personen sowie technisch erforderliche Hosting- und Maildienstleister. Der Versand der Bestätigungs-E-Mails erfolgt derzeit über das zentrale Google-Workspace-SMTP-Relay (smtp-relay.gmail.com). Dabei werden Empfängeradresse und Nachrichteninhalt verarbeitet. Informationen zu Google Workspace finden Sie in den Bedingungen zur Datenverarbeitung. Ein separates E-Mail-Marketing-Tool ist derzeit nicht angebunden. Vor einer späteren Anbindung werden Dienstleister, Auftragsverarbeitung und gegebenenfalls Drittlandtransfers geprüft und diese Hinweise aktualisiert. Es findet in diesem Abo keine Messung persönlicher Öffnungen oder Klicks und keine politische Profilbildung statt.
Es gelten die nachfolgend erläuterten Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung und Datenübertragbarkeit sowie das Beschwerderecht bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde. Stand dieses Abschnitts und der Einwilligung: 22. September 2026 (uwg-updates-v1).
Für Formulare kann ein technischer Schutz gegen Spam oder automatisierte Zugriffe eingesetzt werden. Ob und welcher Dienst aktiv ist, hängt von der Serverkonfiguration ab.
Wenn ein externer Schutzdienst wie Cloudflare Turnstile verwendet wird, können technische Signale an diesen Anbieter übermittelt werden, um Bots von echten Nutzungen zu unterscheiden. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Weitere Informationen: Cloudflare Datenschutz
Auf Frag-den-Rat Bornheim werden Karten und Ortsbezüge dargestellt. Dafür können externe Karten- oder Geodienste eingebunden werden, insbesondere OpenStreetMap-Kartenkacheln oder verwandte technische Kartendienste.
Beim Laden solcher Inhalte wird Ihre IP-Adresse an den jeweiligen Anbieter übermittelt, weil dies technisch für die Auslieferung erforderlich ist. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Weitere Informationen: OpenStreetMap Foundation
Frag-den-Rat Bornheim kann technische und KI-gestützte Funktionen nutzen, um öffentliche Dokumente zu strukturieren, zusammenzufassen oder nach Themen und Ortsteilen einzuordnen. Ob solche Funktionen aktiv sind, hängt von der jeweiligen Serverkonfiguration ab.
Verarbeitet werden dabei insbesondere Inhalte aus öffentlichen Ratsunterlagen, öffentlichen Quellen oder redaktionellen Arbeitszusammenhängen. Ziel ist die verständliche Aufbereitung öffentlicher Informationen, nicht die Erstellung persönlicher Nutzerprofile.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO für die technische und redaktionelle Verbesserung des Angebots.
Frag-den-Rat.de verlinkt regelmäßig auf externe Originalquellen, insbesondere das Ratsinformationssystem der Stadt Bornheim, öffentliche Seiten der Stadt Bornheim und weitere öffentlich zugängliche Quellen.
Wenn Sie einem externen Link folgen, verlassen Sie Frag-den-Rat.de. Ab diesem Zeitpunkt gelten die Datenschutzinformationen des jeweiligen externen Anbieters.
Personenbezogene Daten können, soweit technisch erforderlich, gegenüber folgenden Kategorien von Empfängern verarbeitet oder offengelegt werden: Hostinganbieter, Mailserver oder E-Mail-Dienstleister, technische Sicherheitsdienste, Karten- und CDN-Dienste sowie gegebenenfalls aktivierte KI-Anbieter.
Bei einzelnen externen Diensten kann nicht ausgeschlossen werden, dass Daten außerhalb der Europäischen Union oder des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeitet werden. In solchen Fällen gelten die jeweiligen Garantien und Datenschutzbedingungen der Anbieter.
Personenbezogene Daten werden nur so lange gespeichert, wie es für den jeweiligen Zweck erforderlich ist. Server-Logs werden nur im Rahmen üblicher Betriebs- und Sicherheitszwecke vorgehalten. Kontaktanfragen werden für die Dauer der Bearbeitung und, soweit erforderlich, zur Dokumentation oder Missbrauchsabwehr gespeichert.
Gesetzliche Aufbewahrungspflichten bleiben unberührt.
Sie haben nach Maßgabe der gesetzlichen Vorschriften insbesondere das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen bestimmte Verarbeitungen, Datenübertragbarkeit sowie Beschwerde bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde.
Bei Fragen zum Datenschutz oder zur Ausübung Ihrer Rechte wenden Sie sich bitte an:
Stand dieser Datenschutzerklärung: 22.09.2026
Rechtliches
Diese Nutzungsbedingungen gelten für die öffentlichen Seiten von Frag-den-Rat.de und Frag den Rat Bornheim. Sie beschreiben, wie das Angebot genutzt werden kann und welche Grenzen dabei gelten.
Die Nutzungsbedingungen ergänzen das Impressum, die Datenschutzerklärung, die Hinweise auf der Seite Über dieses Projekt sowie weitere erklärende Hinweise auf einzelnen Seiten. Sie ersetzen diese Informationen nicht, sondern gehören mit ihnen zusammen.
Frag-den-Rat.de ist ein bürgernahes Informations- und Rechercheangebot. Öffentliche kommunale Informationen werden gebündelt, technisch aufbereitet und verständlicher dargestellt.
Das Angebot ist keine amtliche Veröffentlichung der Stadt Bornheim, kein Ersatz für offizielle Bekanntmachungen und kein Ersatz für das Ratsinformationssystem. Maßgeblich bleiben immer die verlinkten öffentlichen Originalquellen.
Die Inhalte dürfen zur persönlichen Information, zur kommunalpolitischen Orientierung und zur nicht missbräuchlichen Recherche genutzt werden. Automatisierte Massenabrufe, technische Überlastung, Umgehung von Schutzmechanismen oder eine Nutzung, die den Betrieb des Angebots beeinträchtigt, sind nicht erlaubt.
Für Inhalte Dritter, insbesondere Ratsunterlagen, externe Meldungen, Karten, Bilder oder verlinkte Originalquellen, gelten die Rechte und Nutzungsbedingungen der jeweiligen Anbieter.
Frag-den-Rat.de arbeitet mit öffentlichen Quellen, automatisierter Verarbeitung und redaktionellen Strukturen. Dabei können Fehler entstehen, zum Beispiel durch unvollständige Daten, OCR-Fehler, technische Zuordnungen oder missverständliche Zusammenfassungen.
Eine Gewähr für Richtigkeit, Vollständigkeit, Aktualität oder dauerhafte Verfügbarkeit der Inhalte wird nicht übernommen. Wer eine verbindliche Information benötigt, soll die jeweilige Originalquelle prüfen oder die zuständige Stelle kontaktieren.
Einzelne Funktionen können KI-gestützte Zusammenfassungen, Einordnungen oder Hinweise erzeugen. Diese Texte dienen der besseren Verständlichkeit und ersten Orientierung.
KI-Ausgaben können verkürzen, unvollständig sein oder einen Sachverhalt falsch gewichten. Sie ersetzen keine Originalunterlage, keine fachliche Prüfung und keine rechtliche oder politische Bewertung.
Hinweise auf Fehler, fehlende Quellen, unklare Ortsteilzuordnungen oder missverständliche Darstellungen sind willkommen. Bitte nutzen Sie dafür die Kontaktseite und nennen Sie möglichst die betroffene Seite, den Link zur Originalquelle und den vermuteten Fehler.
Bürgerinnen und Bürger können über das Formular Hinweise, Fragen oder Rückmeldungen an die UWG Bornheim senden. Daraus entsteht kein Anspruch darauf, dass die UWG Bornheim die Meldung bearbeitet, beantwortet, politisch aufgreift, öffentlich macht, in einem Ausschuss oder Rat vorträgt oder gegenüber der Stadt Bornheim nachhakt.
Die UWG Bornheim prüft eingehende Hinweise nach eigenem Ermessen. Sie entscheidet selbst, ob und in welcher Form sie eine Meldung verwendet, intern prüft, Rückfragen stellt, politisch nachhakt, eine Anfrage formuliert, einen Antrag vorbereitet oder keine weitere Aktion unternimmt.
Das Formular ersetzt keine offizielle Einwohnerfrage, keinen Bürgerantrag, keine Eingabe an die Stadt Bornheim und keinen formalen Verfahrensweg gegenüber Rat, Ausschüssen, Bürgermeister oder Verwaltung.
Die Nutzung des Formulars stellt keine Rechtsberatung, Verwaltungsberatung oder verbindliche Auskunft dar. Die UWG Bornheim ist nicht verpflichtet, eingereichte Hinweise oder Fragen zu veröffentlichen. Eine Veröffentlichung erfolgt, wenn überhaupt, nur anonymisiert und nur dann, wenn eine entsprechende Einwilligung vorliegt oder kein Personenbezug mehr besteht.
Die UWG Bornheim kann Meldungen ignorieren, löschen oder sperren, wenn sie offensichtlich missbräuchlich, beleidigend, rechtswidrig, sachfremd, automatisiert erzeugt oder ohne erkennbaren Bezug zu kommunalpolitischen Themen in Bornheim sind.
Die angegebene E-Mail-Adresse kann genutzt werden, um Rückfragen zur eingereichten Meldung zu stellen oder über den konkreten Vorgang zu informieren. Eine Nutzung für Newsletter, allgemeine politische Werbung oder Wahlwerbung erfolgt nicht ohne gesonderte Einwilligung.
Frag-den-Rat.de kann E-Mail-Updates zu ausgewählten Ortsteilen und Themen anbieten. Die Benachrichtigungen dienen der Orientierung und werden nur versendet, wenn neue passende öffentliche Inhalte erkannt wurden.
Es besteht kein Anspruch auf Vollständigkeit, Fehlerfreiheit oder eine Benachrichtigung zu jedem relevanten Inhalt. Maßgeblich bleiben die jeweils verlinkten öffentlichen Originalquellen.
Das Abo kann jederzeit über den Abmeldelink in jeder E-Mail beendet werden. Die E-Mails sind keine amtlichen Bekanntmachungen und ersetzen nicht die offiziellen Informationswege der Stadt Bornheim.
Frag-den-Rat.de wird weiterentwickelt. Später können hier zusätzliche Hinweise ergänzt werden, zum Beispiel Profilnutzungsbedingungen, Hinweise zu personalisierten Funktionen, Newsletter-Optionen, Bürgerfragen oder erweiterten Analysen.
Wenn sich die Nutzungsbedingungen wegen neuer Funktionen wesentlich ändern, kann die Zustimmung beim nächsten Besuch erneut abgefragt werden.
Stand dieser Nutzungsbedingungen: 16.05.2026
Kontakt
Über dieses Formular kannst du Fragen, Korrekturen oder Hinweise zu Frag-den-Rat.de senden. Nach dem Absenden erhältst du eine Bestätigungsmail. Erst nach Klick auf den Bestätigungslink wird die Anfrage weitergeleitet.
Originalquelle
KI Zusammenfassung
BereitDokument wird geladen …
